Chers amis jumeaux angie,

“親愛なるお客様へ"

これはツイン・アンジーの物語です。そしてあなたへの物語です。

ある月の綺麗な夜, フランス,モンマルトルの丘の頂上,サクレ・クール寺院で双子が涙を流している女性を見つけました。愛する相手とパリの街で喧嘩をした後はぐれてしまったのだと言うのです。相手はもう来てくれないかもしれないと。双子は言いました。

Ça va aller. Nous comprenons profondément ce que vous ressentez si mal. Ne t'inquiète pas. Nous vous attendrons jusqu'à ce que votre amant vienne.

“きっと大丈夫だよ。いまは辛いかもしれないからその人が来るまでいっしょにいてあげるよ。”

 そう言って双子は優しく微笑んで抱きしめました。

双子には分かっていました。彼女の小指には赤い糸がしっかりと結ばれていたこと、そして彼女と彼女の愛する相手は魂の双子として深い愛の中で強く惹かれあっていることも。

Vous pourriez nous voir après avoir rencontré votre amour.

“恋が叶うときにわたしたちはあなたの前に現れます。”

双子は今まで見守って来た様々な恋人たちのことを話し,教えてくれました。 そして安心してほしいと伝えてくれました。 わたしたちはいつも側にいる事、 辛い時は寄り添っていること、そして他の誰でもないあなたの事を応援しているのだと。 そして双子と出会ったたくさんの恋人たちは今も幸せにくらしているのだと。

ツイン・アンジーは全ての恋愛を応援する双子です。あなたが愛に迷う時、心が痛く辛い時、そして恋が叶う時、そこにはわたしたちがいます。あなたの恋が叶うまでそばにいて寄り添い支えています。だから安心してください。

toujours avec toi. 

“ツイン・アンジーはいつもあなたのそばに。”

Bien amicalement,

jumeaux angie　　　　　　　　　　

心を込めて,

ツイン・アンジーより